提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王绩弃官归隐东皋之后,记述其新建园亭、凿池堆山及春日独酌情景,展现了诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸生活与孤高自守的心境。
译文
凭借林间宅第的余资加以构筑,
如今这园亭才刚刚创建经营。
嫁接梨树已过半数可供食用,
从此便可就近保全自然天性。
开凿池塘引来三处泉水渗漏,
堆筑土山高达九仞方才告成。
芳草馨香缭绕于门窗洞穴之间,
茅草藤蔓纠结在屋檐楹柱之上。
栽种一棵松树当作相伴之友,
种植五株柳树以标榜隐者之名。
独自面对大好春光举杯饮酒,
却无知己前来共同倾杯畅饮。
注释
资:凭借,利用
搆:同“构”,建造
创营:开始营造
接梨:嫁接梨树
全生:保全自然本性,指隐居避世
三泉:泛指多处泉源
九仞:形容山高,古以七尺或八尺为一仞
罗:环绕,分布
茅茹:茅草的根茎,此处指茅草藤蔓
簷楹:屋檐与厅堂前柱
一当伴:以松为友,象征孤高坚贞
五为名:暗用陶渊明“五柳先生”典故,自况隐士身份
三春:指春季三个月,亦泛指春天
倾:斟酒,引申为共饮
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢而意境清雅。诗人以白描手法细述造园过程,从凿沼为山到栽松种柳,处处体现亲力亲为的隐逸情趣。“松栽一当伴,柳种五为名”巧用典故,既写实景又抒胸臆,将陶潜遗风与个人志节融为一体。尾联“独对三春酌,无人来共倾”笔锋微转,于闲适中透出孤寂,然这种孤独并非凄苦,而是主动选择的精神坚守。全诗在平淡叙述中蕴含深沉情感,展现了初唐隐逸诗由绮丽向清淡过渡的艺术特色,堪称王绩田园诗代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。