提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王绩探访乡学时所作,描绘了乡学讲习的盛况与师生风貌,借古喻今赞颂教化之功,并劝勉世人尊师重道、勿轻慢学问。
译文
拄着藜杖寻访乡间学舍,整理衣襟恭敬地走向讲堂。
杏坛上的杏花正在飘落,槐市里的槐叶刚刚新长。
聚集生徒讲学仿佛鲁国遗风,往来游学之人宛如郑国乡校。
先生端坐不语以示庄重,弟子们入门后排列成行。
邴原甘愿从事洒扫杂役,刘俊脱下华服以示谦恭。
佩戴组带的士人挤满了中塾,身着青衿的学子溢出了下庠。
佩戴公猪饰物者情志已变,钻研术数技艺应当发扬光大。
寄语那些安于沉睡不学之人,不要像粪土一样玷污这两面宫墙。
注释
杖蔾:拄着藜茎做的手杖,指老者或隐士出行。
抠衣:提起衣襟,表示恭敬趋行的礼节。
杏坛:相传孔子讲学之处,后泛指学校或讲学之所。
槐市:汉代太学旁的集市,因多槐树得名,后代指学宫或读书人聚集处。
鲁国:孔子故乡,此处代指儒学兴盛、礼教淳厚之地。
郑乡:指春秋时郑国乡校,子产曾于此听取民意、推行教化。
邴原:东汉名士,以清高笃学著称,此处借指勤勉向学的弟子。
刘俊:当指东汉刘宽或类似谦逊好学之典,意为脱去官服或华衣以示尊师。
组带:丝织的带子,代指有一定身份的士人或官员子弟。
青衿:青色交领长衫,周代学子服饰,后代指学生。
佩猳:佩戴公猪形饰物,古人以为可辟邪或助勇,此处喻指尚武或粗鄙之风转变。
术蚁:疑为“术艺”之讹或通假,指学问技艺;一说指精微如蚁之术业。
二墙:指宫墙,即学校围墙,代指学宫圣地。
赏析
本诗以纪实笔法铺陈乡学景象,用典精切而不晦涩。“杏坛花正落,槐市叶新长”以景语起兴,既点明暮春时节,又暗喻新旧传承、文脉绵延。诗中连用鲁国、郑乡、邴原、刘俊等典故,将眼前乡学与圣贤教化相勾连,凸显对儒家教育传统的追慕。尾联“寄语安眠者,无为粪二墙”语气陡转,由赞颂转为警策,直斥怠学者亵渎斯文,情感真挚而峻切。全诗结构严谨,由外入内、由景及人、由叙转议,体现了王绩作为唐初诗人承袭六朝余韵而又开盛唐雅正之风的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。