提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人王绩观汉王李元昌洛水南马射所作,描绘皇家骑射盛况,兼具纪实与颂美之意,展现初唐宫廷游猎活动的雄健气象与精致仪仗。
译文
君王的骏马神态骄健昂扬,
踏着细碎步伐走过河桥。
雨停之后铜街一片寂静,
尘土飞扬中金埒显得遥远。
铁丝缠绕着箭杆底部,
玉片装饰环抱着弓身中部。
白日之下自矜百发百中,
众人只注目那被射中的杨柳条。
注释
汉王:指唐高祖之子李元昌,封汉王,善骑射
蹀躞:小步行走貌,形容马步轻捷有序
铜街:洛阳城内街道名,代指京城大道
金埒:以金钱铺饰的跑马场界垣,喻场地华贵
箭脚:箭杆末端,即箭筈处
弓腰:弓身弯曲之中部
日□:原文阙字,据文意当为“下”或“中”,指白昼之时
矜:夸耀、自负
百中:形容射术精湛,百发百中
杨柳条:古代射柳为戏,以射断柳枝为能事
赏析
本诗以工笔刻画皇家马射场景,首联写马态骄健、步履从容,奠定雄浑基调;颔联以“雨息”“尘飞”动静相衬,渲染肃穆而热烈的氛围;颈联聚焦器物细节,“铁丝缠箭脚,玉片抱弓腰”对仗精工,凸显仪仗之华美与技艺之考究;尾联点出射柳之戏,以“唯看杨柳条”收束,既赞君王射术超群,又暗含观者屏息凝神之态。全诗语言简劲,意象密集,于颂美中不失清雅,体现王绩由隋入唐后对新兴王朝气象的敏锐捕捉,兼具史料价值与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。