提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩隐居东皋时所作,描绘山居夏日清幽环境与雅致生活,抒发远离尘俗、安于闲居的隐逸情怀,体现其淡泊自适的人生态度。
译文
山中隐士有一间简陋的茅屋,
翠竹与树木环绕,枝叶扶疏掩映。
依傍着山岩开凿灶台与水井,
横跨溪涧引水流入庭院台阶。
障子上绘着游仙题材的图画,
屏风上题写着章草字体的书法。
谁说这种生活并非远离世俗?
我正想吟咏潘岳那篇《闲居赋》。
注释
敝庐:谦称自己简陋的居所
扶疎:形容枝叶茂盛纷披的样子
灶井:灶台与水井,代指居家炊饮设施
横磵:横跨山间溪流
庭除:庭院中的台阶
障子:古代室内用于隔断或装饰的屏风类家具
章草:早期草书字体,保留隶书笔意
面俗:面对世俗、沾染尘俗之意
闲居:指西晋潘岳所作《闲居赋》,表达退隐闲适之志
赏析
本诗以白描手法勾勒山居图景,从自然环境到室内陈设层层铺展,竹树、岩井、溪涧构成清幽外景,游仙画与章草书则彰显主人高雅情趣。尾联用潘岳《闲居赋》典故,以反问句式强化隐逸决心,将物质简朴与精神丰盈形成对照。全诗语言质朴自然,意境恬淡悠远,既承袭陶渊明田园诗风,又具初唐山水诗清新特质,生动诠释了王绩“弃官归隐、寄情林泉”的人生选择,展现了唐代隐逸文学中难得的真诚与自得。
以上简介/译文/赏析仅供参考。