提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩边塞组诗之三,抒写奉命出使边地久未归返的羁旅之愁。通过描绘塞外苦寒与壮阔景象,寄托了渴望完成使命、携子归朝复命的深切期盼。
译文
往年奉朝廷诏命出使边塞,
到如今深秋时节仍独自未还。
符节上的牦牛尾饰已被风吹落殆尽,
衣袖被飞雪沾湿显得格外鲜明。
浩瀚大漠平坦无垠与大地相连,
狼居胥山巍峨险峻直插云天。
何时才能带着侍从之子,
一同奔赴甘泉宫拜谒天子。
注释
衔王命:奉持皇帝的诏令出使
旋:返回,归来
节毛:使臣所持符节上装饰的牦牛尾,象征朝廷信物
霑鲜:被雪沾湿后颜色鲜明湿润
瀚海:指北方广袤的大漠或湖泊
狼山:即狼居胥山,汉代霍去病封禅之地,代指极远边塞
侍子:古代诸侯或属国遣入朝侍奉天子的子弟,此处指随行人员
甘泉:甘泉宫,汉代离宫,借指唐朝宫廷
赏析
本诗以今昔对比起笔,凸显滞留边地之久。“节毛风落尽”化用苏武持节典故,既写环境恶劣,更暗喻忠贞不渝的使臣气节;“衣袖雪霑鲜”以视觉反差强化苦寒体验。颈联“瀚海平连地,狼山峻入天”对仗工稳,以宏阔意象勾勒边塞苍茫雄奇之景,反衬个体渺小与归途渺茫。尾联借“拜甘泉”之典,将个人思归之情升华为对君国的忠诚眷恋。全诗语言质朴刚健,情感沉郁而不失庄重,展现了初唐边塞诗由绮丽向浑厚过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。