提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初诗人王绩隐居东皋时所作,描绘山园幽居生活与修身养性之趣,抒发远离尘嚣、安贫乐道的情怀,体现其淡泊名利、崇尚自然的隐逸志趣。
译文
幽居之人涵养心性灵魂,长声吟啸独坐于山中门户。
二月里兰花花蕊呈紫色,整个春天柳色一片青翠。
卷起帘幕观赏流水山石,打开窗户眺望园中亭台。
琴曲只弹奏古朴的雅乐,书籍多半是儒家经典。
自然风光长久地融入吟咏,几案手杖全都刻有铭文。
一生正直坦荡已尽于此,何必再让身体劳碌奔波?
注释
幽人:指隐居避世的高士
山扃:山中的门户或柴门
兰心:兰花的花蕊
三春:指整个春季
牖:窗户
唯留古:只保留、弹奏古雅的乐曲
半是经:大半为经书典籍
几杖:几案与手杖,泛指日常起居用具
铭:刻写的警戒或自勉文字
切直:耿介正直
劳是形:使这形体劳累,典出《庄子》
赏析
本诗语言质朴清雅,对仗工稳而不失自然,以白描手法勾勒山园景致与隐者日常。“二月兰心紫,三春柳色青”色彩明丽,生机盎然,反衬心境之宁静。诗中“琴曲唯留古,书名半是经”彰显文化坚守与精神寄托,末句化用《庄子》典故,将平生切直之志归于身心安顿,由景入情,由物及理,既承魏晋风度,又开盛唐山水田园诗先声,情感真挚超脱,意境冲淡悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。