提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人王绩隐居东皋时所作,写春日园中独醉忽见柳青、莺啼莲生之景,借追慕阮籍刘伶抒发及时行乐、孤高自适的隐逸情怀。
译文
近日里总是寻常沉醉,整年独自未曾清醒。
回头望向后园的柳树,忽然遇见几行新绿。
这定然是春天的情意,低下头来更觉动听。
黄莺歌声缭乱地飞动,莲叶环绕着池塘生长。
松开腰带追随阮籍的狂放,招手呼唤刘伶共饮。
隔着架子窥看前面的空处,所剩无几只小酒瓶。
这般风光必须尽情享用,留着这些酒还等谁来倾斟。
注释
比日:近日,近来。
经年:整年,终年。
值:遇见,恰逢。
辽乱:形容鸟鸣声纷杂缭乱。
散腰:解开衣带,指不拘礼法、放达自在的姿态。
阮籍:魏晋名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒佯狂著称。
刘伶:魏晋名士,“竹林七贤”之一,作《酒德颂》,纵酒放达。
却:此处意为尽、完,指尽情享用。
倾:斟酒,饮酒。
赏析
本诗语言质朴自然,摆脱了齐梁浮艳诗风,开唐代五言古诗先声。诗人以“醉”起笔,由柳青、莺动、莲生等春景触发兴致,进而追慕阮籍、刘伶,将自然生机与名士风度融为一体。“低头更好听”一句尤为精妙,以通感手法写出对春意的细腻体悟。尾联“风光须用却,留此待谁倾”直抒胸臆,既显及时行乐的旷达,又暗含知音难觅的孤寂,情感真挚深沉,展现了王绩作为隐逸诗人独特的精神世界与艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。