提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩辞官归隐后所作，借陶渊明、阮籍典故抒发厌弃功名、向往林泉之志，表达以酒自适、超脱尘俗的隐逸情怀与人生抉择。
译文
我的家就在沧海白云相接之处，还将别业安置在林泉之间。
不愿像世人那样追逐功名喧嚣一时，只愿在烟霞山水中度过百年余生。
陶渊明任彭泽令时田里只种酿酒的高粱，阮籍做步兵校尉哪里是为了俸禄钱财？
只希望天天都能长醉不醒，又何必推辞夜夜睡在酒瓮旁边。
注释
六合丞：指王绩曾任的六合县丞一职
别业：正宅之外的别墅或隐居之所
烟霞：代指山水自然美景及隐逸生活
彭泽：指东晋隐士陶渊明，曾为彭泽令
种黍：黍可酿酒，喻指为饮酒而仕，非为功名
步兵：指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉
瓮间眠：形容嗜酒成性、不拘礼法的狂放姿态
赏析
全诗语言质朴自然，情感真率旷达。诗人连用陶渊明种黍、阮籍论钱两个典故，将自身辞官归隐的选择置于高士传统之中，既表明心迹又增添文化底蕴。“直取烟霞送百年”一句气象开阔，以“烟霞”对“功名”，凸显精神追求之高洁。尾联“但愿朝朝长得醉，何辞夜夜瓮间眠”看似颓放，实则是对世俗价值的彻底否定，以醉态对抗功利世界，展现了初唐隐逸诗人独特的生命姿态与审美趣味，开盛唐山水田园诗先声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。