提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王绩晚年归隐东皋时期,描绘暮春园林闲居之乐。诗人借家庭温情与自然景致,抒发远离朝堂、安享天伦的自得情怀与深沉寄托。
译文
不说自己嫌弃在朝为官而选择隐居,也无意承受那仕途沉沦的命运。
忽然感受到今日这份欢乐,终于遂了年少时向往田园的心愿。
把书卷收进箱子里藏好,搬来坐榻靠近园林休憩。
老妻能够殷勤劝酒,小儿子懂得弹奏琴曲。
落花随风到处飘零,春鸟自在啼鸣吟唱。
浑然忘我地沉醉一场,谁又能知晓我内心深处的情怀?
注释
朝隐:指身在朝廷而心存隐逸,此处反用其意,表明彻底归隐之志。
陆沉:比喻国土沦丧或人才埋没不得志,此处指仕途失意沉沦。
今旦:今天早晨,泛指当下此刻。
箧笥:收藏书籍衣物的竹箱。
移榻:搬动坐卧用具,指亲近自然。
兀然:浑然无知、超脱物外的样子。
怀抱深:内心深处难以言说的志趣与感慨。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而意境浑成。中二联以白描手法勾勒家庭生活图景,“老妻能劝酒,少子解弹琴”对仗工稳且充满烟火气,将天伦之乐与园林野趣完美融合,成为千古传诵的名句。尾联“兀然成一醉”看似旷达,实则暗含对世俗的疏离与坚守。“谁知怀抱深”以反问收束,点出醉翁之意不在酒,而在超越尘俗的精神自守。全诗情景交融,于平淡中见深致,展现了初唐隐逸诗由绮丽向清雅转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。