提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩游历山水时赠友之作,记述了与仲长子光同游北山的经历。诗中描绘了山势连绵、秋景幽邃之貌,表达了诗人沉醉自然、流连忘返的隐逸情怀与真挚友情。
译文
试着走出南河的弯曲处,又兴起了游览北山的期约。
连绵的山峰没有片刻中断,险绝的山岭彼此交错令人疑无路通。
结扎藤条标记前往的道路,在树上刻痕记录来时的方向。
在沙地上暂且歇息于路旁,转身便在石壁上题写诗句。
秋叶渐红纷纷飘落,寒苔因湿润而绿意更浓。
幽深探寻多有令人快乐之处,不要责怪我们往返迟迟。
注释
南河曲:指河流弯曲的地方,代指出发或途经之地。
北山期:指与友人约定游览北山的计划。
无𫏐断:𫏐同“暂”,意为山峰连绵不断,没有暂时停歇之处。
互相疑:形容山岭重叠交错,路径难辨,使人产生迷惑怀疑之感。
结藤:用藤蔓打结作为路标,古人入山防迷之法。
刻树:在树干上刻下记号以辨识归途。
沙场:此处非指战场,而是指山中沙地或平坦开阔处。
旋:随即,立刻。
滋:滋润,生长茂盛。
幽寻:探寻幽僻胜景。
赏析
本诗语言质朴自然,体现了王绩洗尽铅华的诗风。颔联“连峰无𫏐断,绝岭互相疑”以动态视角写山势之绵延险峻,“疑”字传神地刻画出深山探路的迷离感。颈联“结藤”“刻树”细节真实,生动再现了唐人游山的野趣与古朴方式。尾联直抒胸臆,将“叶红”“苔绿”的秋色之美与“勿怪往还迟”的留恋之情融为一体,既是对友人的宽慰,更是对山林之乐的真挚礼赞,展现了初唐山水诗由绮丽向清淡过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。