诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿沃洲山寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗托名魏征,实疑为后人伪作。记述诗人寻访沃洲山寺、追慕高僧支遁遗迹之事,描绘了山寺清幽绝俗的禅境与夜景。

译文

崆峒山的老翁来到江东之地, 拄着手杖前来寻访高僧支遁的踪迹。 马蹄印迹多次被茂盛的青草淹没, 修仙坛场依旧被白云深深封锁。 一声清脆的磬音伴随着海边的明月, 十里松香随风飘散在幽深的涧底。 不知何代沃洲山今夜又起雅兴, 我倚着手杖静静聆听赤城山的钟声。

注释

崆峒山叟:诗人自喻或指代隐逸之士,崆峒为道教名山,此处借指方外高人。 江东:长江下游南岸地区,此处特指越中一带。 支遁:东晋高僧,字道林,曾隐居沃洲山,以玄谈闻名。 马迹:指前人游历留下的痕迹,暗用王羲之等名士访支遁典故。 仙坛:指山中修道礼佛之所。 清磬:寺院中敲击的铜制法器,声音清越悠远。 赤城:赤城山,在天台山附近,与沃洲山相邻,皆为浙东名胜。

赏析

本诗虽真伪存疑,然艺术造诣颇高。全诗以寻踪为主线,融叙事、写景与抒情于一体。颔联“马迹几经青草没,仙坛依旧白云封”对仗工稳,以草木荣枯与云封古坛的对比,寄寓人事代谢而山水永恒的苍茫之感。颈联视听结合,“一声清磬”对“十里香风”,以声衬静,以香写幽,将月夜山寺的空灵禅意渲染至极。尾联由景入情,倚杖听钟,余韵悠长。整首诗格调清雅,意境深远,虽非唐初体格,却深得盛唐山水禅诗神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏征的其他作品