提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人法琳因护法获罪被流放益州,临行前赋诗明志。此诗借屈原典故自喻,表明坚守正道、不随波逐流的高洁操守与刚直心迹。
译文
我秉持着屈原那样高洁忠贞的操守,
不愿去探求渔父劝人随俗避世的篇章。
若问我为何如飞蓬般辗转漂泊,
我会回答只因心性刚直如同绷紧的弓弦。
注释
仆:自称谦词,指作者自己
秉:持守,秉持
屈原操:指屈原忠贞爱国、宁死不屈的高尚节操
渔父篇:指《楚辞·渔父》,文中渔父劝屈原随波逐流以保全自身
蓬转:如飞蓬随风飘转,比喻身世漂泊或命运坎坷
直如弦:形容性格刚正不阿,像弓弦一样笔直
赏析
此诗用典精切,情感沉郁而刚健。首联以屈原自况,反用渔父典故,鲜明表达宁守节受难也不愿苟且随俗的态度,彰显佛门护法者的铮铮铁骨。尾联以“蓬转”对“直如弦”,将外在命运的颠沛流离与内在品格的刚直不屈形成强烈张力。全诗语言质朴无华却力透纸背,既是临别赠言,更是人格宣言,展现了唐代僧人在政治风波中坚守信仰与道义的精神风骨,具有震撼人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。