提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人法琳因护法获罪被流放益州,临行前赋此诗明志。全诗借屈原典故自喻,表明坚守正道、不随波逐流的高洁操守与刚直品性。
译文
我秉持着屈原那样高洁忠贞的操守,
不愿去探求渔父劝人随俗浮沉的篇章。
若有人问我这如飞蓬般漂泊流转之人,
我便回答自己的心志始终正直如弓弦。
注释
仆:自称谦词,指作者自己
秉:持守,秉持
屈原操:指屈原忠贞爱国、宁死不屈的高洁品格
渔父篇:指《楚辞·渔父》,文中渔父劝屈原随波逐流、与世推移
蓬转者:比喻身世飘零、遭贬流放之人
直如弦:形容性格刚正不阿,像弓弦一样笔直
赏析
此诗以典言志,艺术特色鲜明。首二句巧用屈原与渔父的对立意象,将“秉操”与“不探”对举,旗帜鲜明地宣告了诗人拒绝圆滑处世、坚守信仰的决心。后二句以问答体收束,“蓬转”写尽流放之身不由己,“直如弦”则凸显内心不可折辱的刚正。全诗语言质朴而骨力遒劲,在僧诗中别具风骨,既是对个人冤屈的无声抗争,也是对护法信念的庄严宣示,展现了唐代释子凛然不屈的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。