提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自五代何光远《鉴诫录》，记唐代冯涓与王锴行酒令时所作。王锴以“巳”字三呼起令，冯涓即席应对，以俗语入令，戏谑调侃，展现晚唐文人宴饮间轻薄诙谐之风。
译文
巳巳巳，
驴粪好像马屎。
注释
巳巳巳：酒令中举一字三呼之格式要求，此处连呼三声“巳”以合令格
似：好像，如同
驴粪、马屎：牲畜排泄物，此处用作粗俗比喻以应酒令
赏析
此令虽仅两句，却典型体现晚唐酒令文化中“以俗为雅”的审美趣味。作者严格遵循“一字三呼、两物相似”的令格，以“巳”字谐音或形似起兴，转而用“驴粪”“马屎”等鄙俗意象作比，形成强烈反差。语言直白粗率，毫无雕饰，却在宴席间制造出戏谑效果。这种刻意打破诗文雅正传统的做法，既是对酒令游戏规则的巧妙回应，也折射出当时部分文人放达不羁、崇尚机趣的创作心态，具有鲜明的时代文化特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。