提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴越王钱弘俶纳土归宋后,曾劝其降宋的侍郎鲍约避居海上。此诗为王追忆并呼唤鲍约罢钓归来而作,寄托了对旧臣的深切思念与复杂感慨。
译文
向东远远地追寻啊,向西远远地追寻,
鲍约啊,你为何不放下钓竿归来呢?
注释
遐追:远追,指空间上的遥远追寻或时间上的长久怀念。
何如:为何,怎么。
罢钓归:停止垂钓返回,喻指结束隐居生活重新出仕或回归故主身边。
忠懿王:即钱弘俶,吴越国末代国王,归宋后谥号忠懿。
纳土:指献出领土归顺宋朝。
窜处:逃避躲藏于某处。
赏析
全诗仅两句却情感深挚,以“东遐追兮西遐追”的复沓句式与楚辞体“兮”字,营造出回环往复、绵延不绝的呼唤感,生动刻画出诗人四处寻觅旧臣的焦灼与执着。“罢钓归”化用隐逸典故,将政治劝返转化为温情脉脉的生活邀约,既含蓄表达了对鲍约避世行为的理解,又流露出难以割舍的君臣情谊。语言质朴而意蕴悠长,在简短篇幅中融合了历史沧桑与个人深情,展现了乱世君主对人才的真挚眷恋与无奈怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。