提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代吴越王钱弘俶途经楚州时所作,描绘淮上秋景并颂扬朝廷柔远安民之德,展现朝野同欢的太平气象。
译文
在楚城南门外停下马匹驻足观望,
秋日风光夹杂着冷雨透出阵阵寒意。
地势平坦开阔看不见任何岛屿,
临近淮河水面宽阔足以掀起波澜。
圣明君主的恩德长久安抚远方百姓,
黎民大众全赖此举得以安居乐业。
一边行走吟咏一边举杯饮酒,
朝廷与民间正沉浸在无尽的欢乐之中。
注释
楚州:古地名,治所在今江苏淮安,地处淮河下游要冲。
柔远:指以怀柔政策安抚边远地区或外族,使其归顺安定。
烝民:众民,百姓。“烝”意为众多。
行酌:边走边饮,形容旅途从容闲适、心情愉悦。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“秋光带雨寒”点染羁旅清冷氛围,颔联转写淮水平阔之壮景,由近及远拓展意境。颈联由景入理,将自然安宁归于“圣德柔远”,体现统治者政治自信。尾联“行吟复行酌”以洒脱举止收束,呼应“朝野多欢”主旨。全诗语言质朴典雅,既具唐诗余韵,又显五代十国时期地方政权对中原正统的认同与颂美之情,兼具写景与颂圣双重意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。