提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代吴越王钱弘俶途经平望时所作,描绘了江南水乡风静川长、水天一色的清幽夜景,抒发了诗人夜行舟中悠然自得、兴致盎然的闲适情怀。
译文
风平浪静,舟行缓缓度过长长的河川,我倚着画船轻声吟咏。
远处山树朦胧难辨,只见浩渺江水与天际相连。
沙洲嘴畔,牛儿卧在草丛中安眠;波光中心,飞鸟掠过轻触水面烟霭。
夜间赶路依然兴致不减,抬头仰望,一轮明月皎洁圆满。
注释
平望:地名,在今江苏苏州吴江区南,为江南水乡重镇。
长川:长长的河流。
画船:装饰华美的游船。
未分:难以分辨。
沙嘴:突出于水中的沙滩末端。
宵征:夜间出行或赶路。
玉轮:月亮的雅称,喻其圆润洁白如玉制车轮。
赏析
全诗以“静”字领起,通过风静、水连天、牛眠草等意象勾勒出空阔澄明的江南夜境。颔联“未分山有树,惟见水连天”以虚实相生手法写尽夜色迷蒙与水天交融之态,境界开阔。颈联动静结合,牛眠显静谧,鸟触烟添灵动,极富画面感。尾联以圆月收束,将自然美景与诗人夜行雅兴融为一体,情景交融,语言清丽自然,展现了吴越王作为文人君主的审美情趣与从容心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。