诗词大全 名家 朝代 专题 名句

感降内夫人赐家室药物金器

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为五代吴越王钱弘俶感念朝廷恩赐所作。诗中记述内夫人奉旨赐予家室药物金器之事,极言皇恩浩荡,并以忠孝训诫子孙作为报答,体现藩臣恭谨心态。

译文

乘坐鱼轩的命妇相随拜谒天子车驾,圣明的君主忽然降下意料之外的恩典。 赏赐的宠荣使藩镇生辉、光耀府邸,宫中嫔妃从遥远的金门迢递而来宣赐。 嵩山衡山压在地上也不曾觉得沉重,鸡犬升仙的典故也不足以比拟此恩。 臣下愚钝已蒙厚恩实难施展报答,只愿将忠孝之道教诲子孙后代。

注释

鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,此处指受赐的命妇或使者车驾。 龙轩:天子的车驾,代指皇帝。 俄推:忽然施予。 望外恩:超出期望的恩宠。 锡宠:赐予恩宠,“锡”通“赐”。 便籓:指藩镇、封地,此处为作者自谦之称。 石窌:春秋齐国地名,后泛指封邑或显贵之家。 内嫔:宫中女官或妃嫔,此处指奉旨宣赐的内夫人。 金门:汉代宫门名,借指皇宫。 嵩衡:嵩山与衡山,喻恩德厚重如山。 鸡犬升仙:典出淮南王刘安得道传说,喻全家沾恩。 臣憨:臣下愚钝,自谦之词。 祇将:只把,唯有。

赏析

本诗艺术上善用典故与夸张手法,以“嵩衡压地”“鸡犬升仙”极写皇恩之重,对仗工整而气象庄重。情感真挚恭谨,既表达对朝廷厚赐的感激,又流露藩臣恪守本分的谦卑。尾联“祇将忠孝训儿孙”由感恩转为家训,将个人荣宠升华为家族道德传承,体现了五代十国时期地方政权对中原王朝的政治认同与文化归属,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱弘俶的其他作品