提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代吴越国王钱弘俶颂祝帝王圣寿之作,借读诗抒怀,表达归顺中原王朝的忠诚与对君主万寿无疆的祝愿。
译文
功德感通皇天,伪国得以平定,
八方臣民皆来朝拜宫廷。
如骏马奔腾追随朝宗之水,
似雀鸟欢跃忽逢祥瑞电星。
心向天子虽高悬于紫阙,
祝颂尧帝之身尚处沧海之滨。
寿山巍峨耸立寄托何愿?
唯愿如泰山华山直插云霄、万古长青。
注释
功格:功德感通、匹配
伪国:指割据一方的非正统政权
臣妾:泛指天下臣民百姓
骏奔:形容急切奔赴朝见
朝宗水:喻诸侯朝见天子,典出《尚书》
绕电星:象征帝王降生的祥瑞之星
就日:比喻心向天子,典出《史记》
紫阙:帝王宫阙,代指朝廷
洪溟:大海,此处自谦身处偏远之地
泰华:泰山与华山,喻崇高永恒
赏析
全诗用典精切,以“朝宗水”“绕电星”“就日”等意象层层铺陈归顺之心与颂圣之情,辞藻庄重典雅。颈联“就日心虽悬紫阙,祝尧身尚处洪溟”对仗工稳,将忠忱与地理阻隔并置,情感真挚深沉。尾联以泰华千霄作结,化抽象祝寿为具象山岳,气象雄浑开阔,既显藩臣恭谨,又寓国祚绵长之愿,堪称五代颂体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。