提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代吴越王钱弘俶途经金陵时所作,借六朝兴亡旧事讽喻当下。诗人以史为鉴,批评南唐统治者无视前代覆灭教训,重蹈穷兵黩武之覆辙,寄寓深沉的历史忧思。
译文
不必先谈论京口的形势,应当首先审视石头城的险要。
钟山如虎终究会俯伏沉寂,秦淮河水依旧漫长地流淌。
青盖入洛的谶语曾经应验,陈后主黄奴哪里懂得羞耻?
前代灭亡的明镜分明就在眼前,却还要执迷不悟地舞弄戈矛。
注释
京口:今江苏镇江,六朝军事重镇,常与金陵并提。
石头:即石头城,在今南京清凉山一带,六朝江防要塞。
虎山:指钟山,因诸葛亮称“钟阜龙蟠,石城虎踞”而得名。
带水:指环绕金陵的秦淮河及长江水系。
青盖:青色车盖,古代帝王仪仗;此处指孙皓降晋时“青盖入洛阳”之谶应验。
谶:预言吉凶的文字或征兆。
黄奴:南朝陈后主陈叔宝的小字,以其荒淫亡国著称。
刚地:犹言硬是、偏偏,含责备语气。
赏析
全诗以议论入诗,结构严谨,首联点明地理要害,颔联以山水永恒反衬人事无常,颈联连用孙皓、陈叔宝两个亡国典故,直指统治者昏聩无耻。尾联“分明前鉴在,刚地弄戈矛”振聋发聩,将历史批判推向高潮。语言质朴刚健,不事雕琢而意蕴深沉,体现了五代诗人对乱世兴亡的切身痛感。诗中“青盖曾彰谶,黄奴肯识羞”一联对仗工稳,用典精切,堪称警策名句,既具史识又富诗情,彰显了咏史诗以古鉴今的艺术力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。