诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题罗隐壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

吴越王钱镠探视病中的晚唐诗人罗隐时题壁之作,既表达对罗隐才华的极高推崇,又寄托对时局澄清的期盼,后罗隐续诗回应,成为文坛佳话。

译文

特意来到儒者门庭拜谒您这位如老莱子般的高士, 与您相见之后,心中感慨万千,情意流连难舍。 坚信黄河终有河水澄清、天下太平的那一天, 只是后世恐怕再难出现能继承您这般绝世才华的人了。

注释

儒门:指读书人或有学问者的居所,此处尊称罗隐之家。 老莱:即老莱子,春秋时期楚国隐士,以孝行和隐逸著称,此处借指德高望重的隐逸贤才罗隐。 意徘徊:形容情感深厚、依依不舍或思绪万千的样子。 澄清日:比喻天下太平、政治清明的时代,典出“俟河之清”。 继此才:继承这种才华,意指罗隐之才空前绝后,后人难以企及。

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,将政治期许与文学评价巧妙融合。“黄河信有澄清日”以典故喻指乱世终将结束,展现了一方诸侯的宏大格局;“后代应难继此才”则是对罗隐文学成就的至高定评,毫无君王居高临下之态,唯有知音相惜之情。全诗既有对时局的坚定信念,又有对人才的深切痛惜,刚柔并济。据载罗隐当即续句回应,君臣唱和之间,不仅成就了文坛佳话,更使这首题壁诗超越了普通应酬之作,成为承载晚唐五代文人风骨与知遇之恩的历史见证。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱镠的其他作品