提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴越王钱镠受封后宴请乡里父老所作,记述功臣堂盛宴场景,抒发荣归故里、感恩朝廷及与民同乐的复杂情怀。
译文
今夜虽非汉高祖还乡时的丰沛美酒,但杯中浊酒足以让我和乡亲们尽情沉醉欢洽。
两地的父老乡亲纷纷奔赴我的旌旗府邸,桂堂之上摆满了上百种美味佳肴来设宴款待。
朝廷颁赐的宝剑彰显着王者礼遇之隆盛,身着锦衣再次佩戴御炉熏香而归荣耀非凡。
先册封越王后又晋封吴王,大国的恩泽宣示传达到了四面八方。
注释
丰沛酒:典出汉高祖刘邦还乡置酒沛宫,借指帝王或诸侯荣归故里的庆功宴饮。
醪觥:醪指浊酒,觥为古代酒器,此处泛指宴席上的酒水。
两邦:指吴、越两地,钱镠统治区域涵盖吴越故地。
旌府:指节度使或藩王的府署,因建有旌旗仪仗而得名。
桂堂:对厅堂的美称,形容宴会场所华美芬芳。
百品肴羞:形容宴席菜肴品类繁多、极为丰盛。
御炉香:皇帝御用香炉所熏之香,象征皇恩宠眷与殊荣。
赏析
全诗以“丰沛酒”起兴,巧妙化用刘邦还乡典故,既点明荣归主题,又以“虽非”自谦,拉近与乡民距离。颔联铺陈宴饮盛况,“趋”字生动刻画父老拥戴之态,“百品”极言礼遇之厚。颈联转写皇家恩赏,宝剑、锦衣、御香等意象叠加,尽显王礼尊崇。尾联直叙册封历程,气象宏大。诗作将个人荣耀、君恩浩荡与乡土深情熔于一炉,语言典雅庄重而不失亲切,展现了五代十国时期一方霸主独特的政治姿态与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。