诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日同群僚登高(幷序)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴越王钱镠于重阳节率僚属登高所作,描绘秋日胜景与军容盛况,兼写君臣同乐、赏赐功臣之雅事,展现乱世中一方安宁气象。

译文

晴朗的阳光柔和明净,夹杂着素白的光辉, 青翠的山峰远远映衬着悠长的白云。 正好看那塞外大雁飞归南面的水滨, 最宜聆听捣衣砧声在夕阳下回响。 遍野的旌旗随风舞动,光彩焕发, 千株橘柚果实累累,尽含芬芳。 将锦袍分赐给功臣之后, 于是面向龙山举杯痛饮美酒。

注释

淡荡:形容春光或秋光舒缓明净的样子 素光:洁白明亮的光色 南浦:泛指水边送别或雁归之处 砧声:捣衣石上捶打衣物的声音 动色:指旌旗色彩鲜明,随风飘动而生辉 羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,代指美酒 龙山:用东晋孟嘉重阳落帽典故,代指登高胜地

赏析

本诗融写景、叙事、抒情于一体,艺术特色鲜明。首联以“淡荡”“碧峰”勾勒清朗秋景,颔联视听结合,“塞雁”“砧声”点染重阳时令氛围而不显悲凉。颈联转写“旌旗动色”“橘柚含芳”,既显军威整肃,又寓物阜民丰,暗合吴越治世之象。尾联用孟嘉落帽典,以“锦袍分赐”彰显君主恩宠,结于“醉羽觞”的欢洽场景。全诗格调雍容明朗,突破晚唐衰飒之气,体现钱镠作为政治家的胸襟与对太平秩序的珍视。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱镠的其他作品