提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴越王钱镠主持修筑钱塘江海塘时所作,记述了抵御潮患、扩建杭州城的壮举,展现了人定胜天的气魄与护佑百姓的决心。
译文
上天将浙水分流,使其向东汇入大海,日夜奔腾的波涛从未停歇。
千尺高的巨大堤坝几乎要被冲裂,必须动用万人之力抵御才能使水势平息。
吴都地域狭窄而驻军众多,罗刹矶名声险恶且海潮凶猛狰狞。
特此传告龙王及水府诸神,暂且将钱塘江借给我用来修筑钱城。
注释
东溟:东海。
御:抵御,抵挡。
吴都:指杭州,五代吴越国都城。
罗刹:即罗刹矶,钱塘江中险滩,以潮水凶险著称。
海众:指汹涌的海潮。
龙神幷水府:龙王及水中神灵。
钱城:指杭州城,因钱氏所筑而得名。
赏析
本诗气势雄浑,兼具纪实与抒情。前四句以夸张笔法极写潮水之猛与筑堤之艰,“千尺”“万人”对举,凸显工程浩大与人力的坚韧。后四句转入叙事与祈愿,点明地窄兵广的现实困境。“为报龙神并水府,钱塘且借作钱城”二句尤为精彩,既是对神灵的庄严宣告,又饱含为民造福的担当,将治水筑城升华为护国安民的伟业,语言质朴刚健,尽显王者气度与务实精神,是五代诗中少有的工程纪事佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。