提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李煜亡国前所作闺怨词,借暮春残景抒写女子彻夜怀人之苦。原词有阙文,现存残篇仍见其以景衬情、含蓄深婉的艺术特色,流露深沉幽怨之情。
译文
樱花纷纷落尽,春天也将走到尽头,她在秋千架下独自归来时。
台阶上月光昏暗(或满阶月色),斜月移动迟缓,花儿还留在枝头。
(此处缺二十字)
在纱窗下一直等到天亮,你却不知道我这般苦苦守候。
注释
谢新恩:词牌名,即《临江仙》异名,李煜多用此调写闺情
困:指春意将尽,春光困倦衰残
漏暗:疑当作“满阶”,形容月光铺满台阶;若作“漏暗”则指更漏声沉、夜色幽暗
迟迟:形容月亮移动缓慢,暗示长夜难熬、时间漫长
彻晓:通宵达旦,直到天亮
赏析
此词以暮春凋零之景起兴,“樱花落尽”与“斜月迟迟”营造出凄清孤寂的氛围,烘托出女主人公内心的怅惘。虽原文残缺二十字,但结句“彻晓纱窗下,待来君不知”直抒胸臆,将彻夜不眠的痴情与无人知晓的幽怨推向高潮。全词情景交融,语言清丽而情感沉郁,体现了李煜早期词作细腻婉约的风格,残篇犹见其艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。