提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为南唐后主李煜所作,调寄《菩萨蛮》。写宫廷春日宴乐之景,劝人及时赏春行乐,于欢宴中流露对春光易逝的隐忧与沉醉诗酒的闲适情怀。
译文
寻觅春色务必要赶在春天刚到时,
赏花切莫等到花枝凋零衰败。
纤柔玉手托起青瓷酒杯,
新酿美酒浮沫清澈盈满盏面。
何妨频频展露灿烂笑颜,
皇家园林里春意归去得较晚。
与众人同醉共享闲适平和,
诗句随着羯鼓的节奏即兴而成。
注释
缥色:淡青色,此处指青瓷酒杯或酒色。
玉柔:形容女子手指洁白柔美。
擎:托举。
醅:未过滤的新酿酒。
盏面清:指酒面泡沫清澈明亮。
粲:形容笑容鲜明灿烂。
禁苑:帝王宫苑。
羯鼓:古代打击乐器,常用于宴乐伴奏。
赏析
此词以明快笔触描绘宫廷春宴,上片劝人惜春赏花,下片写宴饮赋诗之乐。“寻春须是先春早”二句直白恳切,蕴含及时行乐的人生感悟。全词意象清雅,缥色玉手、清醅笑粲等细节勾勒出精致华美的宴乐图景。结句“诗随羯鼓成”将音乐与创作融为一体,展现文人雅集的风流意趣。虽题为欢宴,然“春归晚”中暗藏对美好时光流逝的淡淡惆怅,体现了李煜词婉约深致的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。