提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图途经恭州时所作,描绘当地温泉奇景。诗人以清凉山势反衬滚烫泉水,借草木龟鱼受困之态,写出地热酷烈及尘垢沾染僧舍的无奈感慨。
译文
山峦的容貌与地脉本应清凉宜人,
泉水不懂得化作甘霖润泽万物,反而变成了滚烫的热汤。
草木与龟鱼都被这热气熏蒸熬煮得困苦不堪,
徒然让飞扬的尘垢玷污了清净的僧房。
注释
恭州:唐代地名,即今重庆一带,旧称渝州。
霖:久下不停的雨,引申为恩泽或滋润万物的雨水。
汤:热水,沸水,此处指温泉。
薰煮:熏蒸熬煮,形容热气逼人。
漫赢:徒然落得,白白招致。
涴:污染,弄脏。
僧坊:僧人居住的房舍,泛指寺院。
赏析
全诗构思奇特,起句以“本清凉”铺垫,次句陡转写泉如沸汤,形成强烈反差。诗人运用拟人与夸张手法,将不解润物反成灾热的泉水人格化,生动刻画出地热对生灵的摧残。“困薰煮”三字极具痛感,既写实又寓深意。结句由自然转向人文,叹尘垢污损僧坊,流露出对清净地被俗热侵扰的惋惜。语言质朴而意象鲜明,于写景中暗含对世事乖违、美恶倒置的隐微讽喻,体现了晚唐诗歌沉郁峭拔的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。