提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗残句见于唐宋笔记,作者存疑,或为赵嘏或无名氏。借广陵繁华花光反衬科举艰辛,慨叹无数士子为求功名耗尽青春、老死文场的悲凉命运。
译文
广陵城中繁花似锦,风光旖旎迷人,
却诱使多少英雄豪杰为追逐功名而熬白了头。
注释
广陵:唐代扬州别称,当时为繁华都会。
饶:丰富,多。
花光:指繁华绮丽的都市风光与游乐景象。
赚得:诱引,致使。
英雄:此处特指胸怀壮志、汲汲于科举功名的读书人。
文场:科举考场,代指科举仕途。
赏析
此二句以乐景写哀情,艺术张力极强。首句极言广陵花光之盛,次句陡转直下,揭示繁华背后是士子们“老死于文场”的残酷现实。“赚得”二字尤为精警,将功名富贵拟作诱人陷阱,道尽科举制度对人才的消磨与异化。诗句虽短,却浓缩了唐代进士科“得之艰难”的时代痛点,既有对个体命运沉沦的深切悲悯,亦含对功利世风的冷峻反思,语言浅白而意蕴沉郁,堪称反映唐代科举生态的警策之言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。