提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏任宣州幕僚时所作,描绘开元寺水阁周边清幽景致,借谢朓青山之典寄托对前贤的追慕与宦游中的闲适情怀。
译文
这一年来我独自频繁到此地游览,
谢朓曾登临的青山正与开元寺相邻。
朱红栏杆外夜色中溪路飞起积雪,
碧绿树林在晴日里隔断了马蹄扬尘。
水波穿过十里长桥直通向古寺,
柳絮飘飞仿佛压住千家送去春意。
注释
谢氏青山:指宣城敬亭山,因南齐诗人谢朓曾在此筑室吟咏而得名
朱槛:朱红色的栏杆,代指水阁建筑
絮:柳絮,点明暮春时节
舆地纪胜:南宋王象之所撰地理总志,此诗赖该书保存
赏析
全诗以工整对仗勾勒开元寺水阁四时晨昏之景,颔联“朱槛夜飞溪路雪,碧林晴隔马蹄尘”色彩鲜明、动静相生,将清寂禅境与尘世喧嚣巧妙区隔。颈联以“波穿”“絮压”化静为动,拓展空间纵深并点染春意。诗中融谢朓典故,既赞山水形胜,又暗含对前贤风雅的追慕,于宦游频访中流露出超脱尘俗的闲雅情致,体现了晚唐律诗精工婉丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。