提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此残句出自唐代李正封，见于《舆地纪胜》所引。诗咏襄阳岘山，借移柱石、辍恩波之典，感怀晋代名臣羊祜镇守襄阳时的德政与身后哀荣。
译文
岘山上曾为羊公树立纪功碑石，
汉水仿佛也因怀念他而停歇了恩泽的波涛。
注释
岘山：在今湖北襄阳南，晋代羊祜常登临宴饮，后人立碑纪念，称“堕泪碑”。
柱石：喻指担当国家重任的大臣，此处特指羊祜；亦暗指为其所立的石碑。
流水：指流经襄阳的汉水。
辍：停止，中断。
恩波：比喻帝王或贤臣施予百姓的恩泽，此处指羊祜遗爱在民。
赏析
此联虽仅存两句，却高度凝练地概括了羊祜与岘山、汉水的深厚关联。“移柱石”既写立碑记事之实，又以柱石喻人，彰显其国之栋梁的地位；“辍恩波”则运用拟人手法，将无情流水赋予深情，仿佛连江水都因缅怀贤臣而止息流淌。对仗工整，意象庄重，以景语结情语，在有限的篇幅内寄托了对先贤德政的无限追思，体现了唐人咏史怀古诗沉郁典雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。