诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛阳清明日雨霁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李正封所作,描绘洛阳清明雨后初晴的明媚春景与游人踏青盛况,展现盛唐都城节日繁华与官民同乐的祥和气象。

译文

清晨迎来清明时节的晴朗天空,昨夜嵩山少室山一带刚下过春雨。 千家万户依旧升腾着炊烟灯火,京城纵横交错的街道上洁净无尘。 河桥边酒旗招展映出盎然春意,宫殿中漏声舒缓正值悠闲午时。 游人们沉醉流连于芬芳花草间,直到傍晚严城暮鼓敲响仍不愿归去。

注释

嵩少:嵩山与少室山的合称,代指洛阳周边山峦。 九陌:汉代长安有八街九陌,后泛指京城四通八达的大道。 漏闲:铜壶滴漏之声舒缓从容,形容宫中时光安闲宁静。 犯:此处意为冒、触及,指游玩时间延续至暮鼓响起之时。 严城鼓:古代城市实行宵禁,日暮击鼓以闭城门,称为严城鼓。

赏析

全诗以清新明丽笔触勾勒洛阳清明胜景,艺术上善用对仗与色彩映衬。“千门尚烟火,九陌无尘土”既写雨后空气清新,又暗喻社会安定、民生富足;“酒绿河桥春”以视觉通感传递春意浓烈。尾联“半犯严城鼓”尤为精妙,通过游人甘愿冒犯宵禁的细节,侧面烘托芳草之美与节庆之乐,将自然春色与人文欢愉融为一体,尽显盛唐雍容气象与生活热情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李正封的其他作品