提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李正封所作,描绘夏日游览招隐寺时暴雨初歇、晚晴乍现的清幽景致,展现山林禅院的静谧与生机。
译文
竹柏经风雨洗礼后,台殿显得萧疏清凉。
石渠中奔流倾泻而下,金色佛寺沐浴着夕阳余晖。
白鹤飞入青碧岩烟之中,鹿鸣于涧边芳草飘香之处。
山僧引领清越梵音诵经,幡盖环绕回廊缓缓而行。
注释
萧疎:同“萧疏”,形容雨后景物稀疏清凉之貌
写:通“泻”,指水流急速倾泻
奔溜:湍急的水流
金刹:指佛寺,因佛塔常饰以金铜而得名
颓阳:将落的太阳,即夕阳
清梵:清雅悠扬的诵经声
幡盖:佛教仪仗中的旗帜与伞盖
赏析
全诗以雨后晚晴为时空背景,视听嗅觉交融,意境空灵澄澈。首联写风雨过后台殿清凉,奠定静谧基调;颔联“写奔溜”与“照颓阳”动静相映,凸显自然伟力与佛光庄严;颈联鹤飞鹿鸣,以生灵之动衬山林之幽,暗合禅意;尾联梵音幡影,将自然之景升华为宗教体验。诗中“石渠写奔溜,金刹照颓阳”一联尤为精妙,既状物真切,又寓时光流转、佛法恒常之思,体现唐人山水禅诗情景理交融的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。