提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李正封所作五言咏物诗,以细腻笔触描摹夜露从生成、飘落到润物、感人的全过程,借露之清寒寄托佳人幽怨,物我交融,意境清雅凄婉。
译文
细密如丝的灵液凝重欲滴,从云层之上无声无息地飘落。
沾湿了树木,使玄蝉鸣声急促;洒落在池塘,惊动了栖息的白鹤。
洗净了远方小路上的流尘,映照着高阁上澄澈的飞月。
夜晚润泽了玉堂的帘幕,拂晓时分让金井的绳索透出寒意。
佳人将其比作珍珠般的泪水,独坐时更觉身上红绡衣衫单薄。
注释
霏霏:形容露水细密纷飞的样子。
灵液:对露水的美称,喻其洁净珍贵。
云表:云层之上,极言露降之处高远。
玄蝉:黑色的蝉,此处指秋蝉。
皓鹤:白色的仙鹤。
远陌:远处的道路。
飞月:运行中的明月,亦指月光流动之态。
玉堂:华美精致的厅堂或闺房。
金井索:井栏上汲水用的绳索,常代指清晨寒凉之境。
红绡:红色的薄丝织品,此处指女子所穿单衣。
赏析
此诗艺术特色在于体物入微与情景交融。诗人以“无声落”写露之轻盈,以“急玄蝉”“栖皓鹤”侧面烘托露气浸润万物的动态,视听结合,极具画面感。“流尘清远陌,飞月澄高阁”一联对仗工稳,以尘净月明反衬露之澄澈,境界空灵。尾联由物及人,将露珠比作佳人泪珠,既承袭了传统比兴手法,又以“红绡薄”点出身心俱寒的孤寂,使咏物升华为抒情,清冷中见深情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。