提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李正封咏牡丹名句，以凝练笔触描绘牡丹之绝色与天香，后世遂以“国色天香”专称牡丹，成为千古传诵的赏花经典。
译文
牡丹浓郁的香气在夜间仿佛染透了衣裳，
那倾国的姿容在清晨宛如美人醉酒般娇艳红润。
注释
天香：指牡丹花浓郁高雅、非凡俗可比的香气。
夜染衣：形容花香浓烈持久，夜间赏玩时香气浸透衣衫。
国色：指冠绝一国的美貌，此处特指牡丹花色艳丽无双。
朝酣酒：比喻晨露中牡丹色泽红润饱满，如美人微醺之态。
赏析
此联对仗工稳，意象华美。“天香”与“国色”从嗅觉与视觉双重维度极写牡丹之神韵，“夜染衣”以通感手法将无形香气化为可触之物，“朝酣酒”则拟人化赋予花朵鲜活生命情态。全句无一字直说牡丹之美，却通过感官体验与生动比喻，将其雍容华贵、艳压群芳的特质展现得淋漓尽致。这两句不仅确立了牡丹在百花中的至尊地位，更凝练出“国色天香”这一文化符号，体现了唐人审美中富丽堂皇与诗意灵动并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。