提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐文宗大和中赏牡丹时，程修己荐李正封诗为冠。此联以拟人手法写牡丹，被赞为国色天香之典范，遂成千古名句。
译文
牡丹的浓郁芬芳在夜间仿佛染透了衣裳，
那倾国倾城的姿色宛如美人清晨酣饮美酒后的娇艳面容。
注释
天香：指牡丹花香气浓郁高雅，后成为牡丹代称。
国色：指牡丹花色艳丽冠绝群芳，喻指绝色美人。
朝酣酒：形容牡丹色泽红润饱满，如美人晨起微醉之态。
中书舍人：唐代官职名，负责起草诏令，此处指作者李正封。
赏析
此联运用精妙拟人与通感手法，将牡丹具象化为绝世佳人。“天香夜染衣”从嗅觉切入，写花香之浓烈持久；“国色朝酣酒”从视觉着笔，以美人醉颜喻花容之娇艳欲滴。两句对仗工整，声色兼备，既写出牡丹雍容华贵之神韵，又赋予其灵动生命气息。正因艺术感染力极强，方得唐文宗盛赞，使“国色天香”从此成为牡丹专属美誉，流传千载而不衰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。