诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贞元六年春三月庚子百寮宴于曲江亭上赋诗以赐之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐德宗贞元六年暮春,皇帝李适赐宴百官于曲江亭并赋此诗。作品描绘上巳节晴和风光与禊饮旧俗,抒发君臣同乐、崇尚雅正中和的治世情怀。

译文

今年逢闰月,节气虽晚,百花却在暮春时节繁盛绽放。 雨后初晴,天地澄澈明朗,上巳节的风景格外清新宜人。 临水祓禊饮酒是流传已久的习俗,古往今来人们都欢庆这一良辰。 极致的快乐在于君臣同心和谐,又何须刻意陈列丝竹管弦之乐? 聆听《南风》薰琴足以赏心悦目,神游姑射仙山便可凝神静气。 何必还要沉湎留恋于曲水流觞的旧日形式呢?

注释

岁闰:指农历置闰之年,此处指贞元六年有闰月。 元巳:即上巳节,农历三月初三或第一个巳日。 禊饮:古代上巳节在水边祓除不祥、饮酒祈福的习俗。 至乐:最高境界的快乐。 同和:指君臣上下同心、政通人和的境界。 薰琴:相传舜帝所作《南风歌》,喻指仁政教化。 姑射:神话中的仙山名,代指超凡脱俗的精神境界。 躭缅:沉溺、留恋。 浮觞:即曲水流觞,上巳节文人雅集的传统游戏。

赏析

此诗作为御制应景之作,艺术上突破了传统上巳诗仅重游赏宴乐的窠臼。诗人以“霁日”“众芳”勾勒暮春清丽之景,继而由俗入雅,将节日欢愉升华为政治理想。诗中“至乐在同和,丝竹奚所陈”一句堪称全篇眼目,强调君臣协和胜过声色娱乐,体现了儒家礼乐治国的思想。尾联以反问收束,主张超越曲水流觞的形式主义,追求薰琴养性、姑射凝神的内在精神修养。全诗语言典雅庄重,意境开阔,既保留了宫廷诗的雍容气象,又寄寓了帝王对清明政治与高尚情操的双重期许,展现了中唐时期帝王文学独特的审美取向与教化功能。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李适的其他作品