提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪荆州时所作，因见众人送别友人杜承而触发感怀。诗中借地理变迁与山水险夷之景，寄托对友人的惜别之情及自身羁旅之思。
译文
吴楚两地以长江为界分镇南北，华容古城也已改变了旧日面貌。
惊讶于您远道而来拜谒辞行，深知这其中饱含着离去的眷恋深情。
此行风度沅水湘水路途艰险，回望云梦泽烟霭弥漫水面平阔。
注释
吴楚：指古代吴国与楚国地域，此处代指荆州一带长江流域
华容：古县名，在今湖北监利北，唐代属荆州辖境
去思：指官吏离任后百姓对其德政的怀念，亦泛指离别时的思念之情
沅湘：沅水与湘水，均为湖南境内河流，以水流湍急险峻著称
云梦：即云梦泽，古代江汉平原上的大泽，唐时已多淤积为平地
赏析
本诗融地理、人事与情感于一体，结构谨严。首联以“分江镇”“改旧城”勾勒时空沧桑，暗寓贬谪身世之感；颔联由景入情，“讶”字写出意外相逢的惊喜，“去思”点明送别主旨，真挚动人；颈联以“沅湘险”与“云梦平”对举，既实写友人前路艰险与眼前开阔之景，又隐喻仕途坎坷与心境旷达的矛盾统一。全诗语言简练沉郁，情景交融，体现了张说作为盛唐文宗典雅深婉的诗风，在送别诗中别具历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。