提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问题咏雷琴之作,借描绘深山幽寂、人迹罕至之境,烘托古琴音色清越苍古,寄托诗人超脱尘俗的高洁情怀。
译文
山峦空寂幽深,潭水深邃莫测,
自然界万种声响在风中萧萧作响。
自古以来便无人踏足此地,
只有高耸险峻的岩石独自屹立。
注释
万籁:自然界万物发出的各种声音
萧萧:形容风声或草木摇落之声,此处指自然音响清冷幽寂
嶕峣:形容山石高耸险峻的样子
赏析
全诗以景写声,不直接描摹琴音,而通过“山虚水深”“万籁萧萧”营造出空灵幽邃的意境,使读者仿佛置身于太古荒寒之境。后两句“古无人踪,惟石嶕峣”以亘古不变的孤石象征琴德之高洁与永恒,暗合雷琴历经岁月沉淀的苍古气质。语言简净峭拔,意象清冷孤绝,既写出琴声之清远脱俗,又折射出诗人对高古境界的精神追慕,堪称题物诗中以境传神之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。