提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此四句系宋之问《奉和幸长安故城未央宫应制》佚文,据《文苑英华辨证》补入。写唐帝登临未央宫遗址,怀古省今,展现皇家气象与帝王睿智,为应制诗中怀古颂圣之佳构。
译文
登上高处俯瞰时节风物,
追怀往昔激发帝王聪慧。
钟声仿佛连通长乐宫阙,
台基依稀辨识未央旧踪。
注释
省时物:观察当下的时令景物与世事变迁。
宸聪:指皇帝的智慧与明察,宸为帝王代称。
长乐:汉代长乐宫,与未央宫相邻,此处借指汉宫遗迹。
台:指未央宫中的殿台基址。
识:辨认,识别出古迹所在。
赏析
此四句承上启下,由写景转入怀古颂圣。“登高”“怀古”对举,既点明应制场合,又彰显帝王鉴往知来之智。“钟连”“台识”以视听结合手法,将眼前残迹与历史记忆勾连,时空交错间尽显苍茫厚重。语言典重工稳,对仗精切,既符合应制诗庄重格调,又避免空洞颂扬,于遗迹描写中自然流露对盛世超越前朝的自信,体现了初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐气象过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。