提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人赞宁寄题洞庭山水月禅院之作,描绘缥缈峰下寺院周边云水交融、橘兰幽香的清绝胜境,寄托对禅林清净生活的向往与赞美。
译文
山峰错落参差,白昼里云雾弥漫显得昏暗,
攀援藤萝入眼望去,山下浊浪奔腾不息。
太湖波涛汹涌仿佛将山峦推向北岸,
华阳洞天脉络相连直通寺院东门。
旭日初升,树梢还挂着红霞的余晖,
清风乍起,波光摇曳露出白石根基。
听说上方高僧栖居之处,
就在橘花林中采摘兰荪香草。
注释
参差:形容山峰高低错落不齐的样子
岫:峰峦,山洞
震泽:太湖的古称
华阳:指道教华阳洞天,此处借指山中幽深洞府
红霞脚:指朝霞映照在树梢的低垂光影
白石根:指水波冲刷后显露出的白色石基
上方:佛寺中对高僧居所或佛殿的尊称
兰荪:香草名,喻指高洁之物或隐逸情趣
赏析
全诗以雄浑笔触勾勒洞庭山水之险峻壮阔,首联写云峰浪涛营造幽邃氛围,颔联以“涌”“连”二字赋予山水动态气势。颈联“日生树挂红霞脚,风起波摇白石根”对仗精工,色彩明丽,将晨光水色写得灵动鲜活,堪称写景名句。尾联由景入禅,以橘花采兰收束,化壮阔为清雅,既点明禅院环境之幽洁,又暗寓对高僧超尘脱俗境界的仰慕,情景交融,禅意盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。