提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《唐歌诗》残本,借长安路柳任人攀折之态,对比渡口成林之柳能留黄莺夜啼,寄托对自由与安宁的向往。
译文
细雨沉重,柳枝依依低垂,舞态轻柔,
任凭行人在道路东西两侧随意攀折。
哪里比得上在渡口长成树林的地方,
还能留住黄莺鸟儿直到夜间啼鸣。
注释
依依:形容柳枝柔弱摇曳、留恋不舍的样子。
任:听凭,任由。
攀折:采摘折断,古人有折柳送别或把玩之俗。
何如:哪里比得上,表示比较与取舍。
渡□:原文缺字,据诗意及柳树生长习性当为“渡头”或“渡口”。
黄鸎:即黄莺,又名仓庚,常栖于柳林之中。
赏析
全诗运用对比手法,前两句写长安道旁柳虽姿态柔美却身不由己,饱受攀折之苦,暗喻尘世纷扰中个体的无奈与被动;后两句笔锋一转,以渡口成林之柳能庇护黄莺夜啼作结,勾勒出远离喧嚣、自得其乐的宁静图景。诗人借柳言志,将世俗羁绊与自然野趣对照,既流露出对长安繁华背后束缚的厌倦,又表达了对归隐林泉、保全真性生活的深切向往,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。