提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赠别隐士谭先生之作，描绘道观清幽环境与修道生活，表达对高论的钦仰及归隐尘外之志。作者存疑，《宋艺圃集》作李九龄诗。
译文
古老的道观层层叠叠环绕着青翠山色，
杉树松林深处掩映着两扇柴门。
云雾从万千沟壑中升起如龙投去，
大海隔着三座仙山放鹤归来。
在花洞中宴饮游乐只觉春日漫长，
于石坛上清晨礼拜直到晨星稀疏。
每每聆听您关于长生之道的高妙言论，
便打算拂去衣上尘土就此归隐红尘。
注释
翠微：青翠的山色或山腰处
双扉：指道观的两扇门
万壑：形容山谷众多
三山：传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
花洞：道教传说中神仙居住的洞天福地
曙星稀：天将亮时晨星渐少，言礼敬之早且久
长生理：养生延年或修道成仙的道理
拂衣：振衣而去，喻弃官归隐或超脱尘俗
赏析
全诗以景起兴，首联写古观深藏翠微杉松之间，营造清幽绝俗之境；颔联以云龙海鹤勾勒仙境气象，对仗工稳而意境缥缈；颈联转写道家宴游朝礼之乐，凸显修行生活的闲适与虔诚。尾联由景入情，因闻高论而生拂衣归隐之念，水到渠成。诗中“云生万壑投龙去，海隔三山放鹤归”一联尤为精妙，以动态意象融合神话典故，既显道观灵气，又暗合谭先生仙逸风骨，堪称全篇警策。
以上简介/译文/赏析仅供参考。