诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留宿廖融山斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人杨徽之访友廖融山斋留宿时所作,描绘了暮春时节山居清幽景致与主客欢醉情谊,表达了诗人对隐逸生活的向往及对友情的珍重。

译文

清明和暖的春意尚存,欢聚畅饮的日子多么漫长。 山谷中的鸟儿随着树枝摇曳而飞转,庭院里的花香浓郁仿佛夺去了酒香。 雨后初晴,山岩苍翠欲滴,临近傍晚,树木投下清凉的荫影。 此处另有值得吟咏的佳境,主人殷勤挽留我夜宿在这草堂之中。

注释

清和:指暮春时节天气清明和暖。 柯:草木的枝茎。 夺:胜过,压倒,形容花香浓郁盖过酒气。 向晚:临近傍晚。 堪吟处:值得吟诗赞美的美好景致或情境。

赏析

全诗以清新笔触勾勒山斋暮春胜景,情景交融,意趣盎然。“谷鸟随柯转”写动态之生机,“庭花夺酒香”以通感手法将嗅觉与味觉交织,极言花气袭人、酒兴正浓,堪称炼字精妙。颈联“初晴岩翠滴,向晚树阴凉”对仗工稳,从视觉与触觉双重维度渲染雨后山居的清润幽静。尾联由景入情,点明留宿缘由,既赞环境之雅,更显友情之笃。整首诗格调清雅,语言流丽,展现了唐人山居诗特有的闲适意境与真挚情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨徽之的其他作品