提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自北宋诗人杨徽之残句，虽旧题误标唐代，实为宋初作品。诗句以菊尽桐落、秋雨寒声勾勒深秋萧瑟图景，寄寓时光流逝与羁旅孤寂之感。
译文
菊花已然全部凋谢，秋色也随之显得苍老衰颓；
梧桐树叶纷纷飘落殆尽，冷雨敲窗之声更添寒意。
注释
开尽：指菊花完全凋谢零落。
秋色老：形容秋意已深，景物呈现出衰败迟暮之态。
落残：指树叶几乎落光，仅余残枝或零星枯叶。
雨声寒：以触觉通感听觉，谓秋雨之声令人倍感凄清寒冷。
赏析
此联对仗工稳，意象凝练。“开尽”与“落残”从视觉写尽深秋凋零之态，“秋色老”以拟人手法赋予季节生命质感，暗喻韶华易逝。“雨声寒”则运用通感，将听觉转化为肌肤之寒，深化了孤寂凄清的意境。全句无一愁字而愁思自现，以景语作情语，体现了宋初诗风由晚唐绮丽向清瘦沉郁过渡的特征，堪称写秋名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。