提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代诗人杨徽之残句，描绘边塞戍守与战后景象。以简练笔触勾勒出战地苍凉肃杀的氛围，反映战争带来的沉重苦难与悲怆情怀。
译文
戍守的城楼上烽烟笔直升起，
战场上的雨水长久带着血腥气息。
注释
戍楼：边防驻军瞭望警戒的城楼
烟自直：烽烟无风而笔直上升，形容边塞寂静或气氛凝重
战地：交战过的地方
腥：血腥气，指战后残留的血迹与死亡气息
赏析
此联以白描手法刻画边塞战地实景，意象凝练而极具张力。“烟自直”化用王维“大漠孤烟直”之意境，却更显孤寂压抑；“雨长腥”则以嗅觉入诗，将战争的残酷具象化，令人触目惊心。两句对仗工整，视听嗅多感交融，在平静叙述中蕴含深沉悲悯。虽仅存断句，却已足见诗人对战争创伤的深刻体察，语言质朴而情感沉郁，堪称唐代边塞诗中别具一格的警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。