提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴说咏物之作,专写重台芙蓉于众芳凋谢后独放之姿。借花喻人,赞其凌寒晚开、层叠繁盛之态,寄寓孤高坚贞与不随流俗的君子品格。
译文
百花都已凋零落尽之后,它却偏偏遇到了温暖的阳光。
虽然一朵朵开得比别的花晚,但重重叠叠的花瓣收获却格外丰多。
周围几乎没有幽鸟啼鸣相伴,不时却有受冻的蜜蜂飞过。
日暮时分在寒冷的台阶旁边,浅红色的花朵轻轻拂过低矮的莎草。
注释
重台芙蓉:木芙蓉的一种,花瓣多重叠生,又称千叶芙蓉。
特地:特意,偏偏。
阳和:温暖的阳光或和煦的气候。
重重:指重台芙蓉花瓣层叠繁茂的样子。
畧无:全无,几乎没有。
幽鸟:深林或幽僻处的鸟。
冻蜂:因天寒而行动迟缓的蜜蜂。
浅莎:低矮细弱的莎草。
赏析
本诗以对比衬托见长,首联“众芳凋落”与“特地遇阳和”形成强烈反差,凸显芙蓉凌寒独放的孤傲。颔联“一一开虽晚,重重得亦多”既写花期之迟,又赞花形之盛,暗含大器晚成、厚积薄发之理。颈联以“无鸟语”“有冻蜂”渲染清冷寂寥之境,反衬花之坚韧。尾联“轻红拂浅莎”以细腻笔触勾勒暮色中花影摇曳之姿,色彩淡雅,意境幽远。全诗托物言志,语言清丽含蓄,将重台芙蓉的物性特征与士人孤高自守的精神品格完美融合,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。