提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自王贞白佚集《灵溪集》,借赠别明府之机,抒发道不行于世的愤懑与身世飘零之悲,兼寓对太平未至、功业难成的深沉慨叹。
译文
我所坚守的道义哪里是轻易丧失的,只是当世之人自不能相容罢了。
满头白发感伤与友人长久离别,唯有青眼相待追忆昔日相逢之情。
身世如浮萍般在急风恶浪中漂泊不定,身着荷衣隐逸却饱受雾露侵凌。
徒然编写歌颂太平的诗文,可惜天子尚未举行登封泰山的盛典。
注释
吾道:指诗人所秉持的儒家正道或人生理想。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重时正眼看人,此处喻指知己情谊。
萍迹:比喻行踪漂泊无定,如水上浮萍。
荷衣:以荷叶为衣,代指隐士服饰或高洁品格。
登封:指帝王登泰山封禅,象征天下大治、功业圆满。
赏析
全诗沉郁顿挫,情感真挚深沉。首联以反问起笔,彰显守道不屈的孤傲气节;颔联“白头”对“青眼”,将迟暮之悲与知己之感交织,极具张力;颈联以“萍迹”“荷衣”自况,意象凄清,写尽乱世漂泊与隐逸之苦。尾联由个人际遇升华为家国之忧,“空编”二字道尽生不逢时的无奈。诗风质朴苍凉,既有晚唐士人的末世悲音,又存盛唐遗韵,展现了王贞白作为隐逸诗人忧道不忧贫的精神底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。