提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王贞白礼赞新安聂先生之作。时值重围，聂氏通好两军保全百姓，诗人以李白寻仙不遇反衬己之有幸，颂其功德并表达弃名修道之志。
译文
当年李白辞别翰林院，来到前山寻访隐士许宣平。
未能遇见采芝的仙翁，只见满洞唯有白云缭绕。
我今日前来礼拜聂先生，有幸亲近如龟鹤般的长寿高人。
学道必须讲究缘分，这才得以相逢天上的仙人。
商山四皓曾安定汉室江山，先生您则保全了歙县百姓。
暗中积累的功德已经圆满，自然修成了纯真天性。
为何还未飞升上界？想必是在等待玉皇大帝亲自迎接。
我愿抛弃世俗浮名，追随恩师归返三清仙境。
注释
辞翰苑：指李白辞去翰林供奉之职。
隐沦：指隐居避世的高人，此处特指唐代隐士许宣平。
采芝翁：代指神仙或高洁隐士。
龟鹤：象征长寿与超凡脱俗的道家意象。
四皓：指秦末汉初隐居商山的四位老者，曾助太子刘盈稳固地位。
阴功：指不为人知、默默积累的善行功德。
天真：道家术语，指未受世俗污染的本真天性。
上升：道教用语，指得道成仙、飞升天界。
三清：道教最高仙境，亦指元始天尊等三位至高神所居之处。
赏析
本诗巧妙运用对比与典故，艺术特色鲜明。开篇借李白寻许宣平不遇之憾，反衬自身得见聂先生之幸，凸显“学道须有缘”的主旨。诗中“四皓安汉室，先生存歙民”一联对仗工整，将聂先生在战乱中保全百姓的现实功绩比作四皓定国之勋，既赞其入世济民之德，又为其出世成仙张本。全诗融叙事、议论与抒情于一体，由仰慕功德自然过渡到弃名归道的愿望，情感真挚深沉，展现了晚唐文人乱世中向往超脱的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。