提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借昭阳殿落花喻宫嫔失宠之悲,以花之零落写人之哀怨。诗人托物寄情,通过暮晖、残蕊等意象,含蓄表达宫廷女子青春虚度、恩宠难恃的幽怨与无奈。
译文
空寂的树木正值落花时节,宫中嫔妃对着夕阳余晖暗自哭泣。
她们都曾承受过君王的雨露恩泽,如今又有谁不痛惜这消逝的芳华?
残留的花蕊还黏连在芳草之上,未尽的香气依然沾染着衣裳。
默默无言将心事托付给青鸟,青鸟却只顾衔花独自飞去。
注释
昭阳:汉代宫殿名,后泛指后宫或得宠妃嫔居所
宫嫔:宫中妃嫔侍女
承雨露:比喻承受君王恩宠
芳菲:花草香气,此处喻指青春年华
残蘂:凋谢后残留的花蕊
惹:沾染、牵惹
青鸟:神话中西王母信使,后世代指传递音讯者
赏析
全诗以落花贯穿始终,物我交融,意境凄婉。首联以“空树”“暮晖”营造孤寂氛围,奠定哀怨基调;颔联由花及人,以“承雨露”反衬“惜芳菲”,道尽恩宠无常之叹。颈联“残蘂犹黏草,余香尚惹衣”对仗工稳,以细腻笔触写花之眷恋,实喻人对旧恩的执着不舍,堪称名句。尾联借青鸟无情衔飞,暗示音书断绝、希望落空,将幽怨推向极致。全诗语言清丽含蓄,托物寓情而不露痕迹,深得晚唐宫怨诗神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。