提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《分门纂类唐歌诗》残本,为司空图晚年所作。诗人借秋夜窗下蛩鸣、阶前湿露等意象,抒写晚景凄清之感与身世飘零之悲,意境幽冷深邃。
译文
蟋蟀的余音还在窗下回荡,月色清冷;
台阶前的青草被夜露打湿,寒意渐生。
暮色苍茫,凄凉之气浸透了我的衣衫;
萧瑟秋风不知又吹入了哪一棵树中?
注释
蛩:蟋蟀,古诗文中常作为悲秋、孤寂的象征。
余:指蟋蟀鸣叫的余音,暗示夜深人静。
堦:同“阶”,台阶。
晚景:既指傍晚或深秋的景色,亦暗喻诗人迟暮之年。
凄:使动用法,使……感到凄凉寒冷。
赏析
全诗以景起兴,视听结合,营造出幽冷寂寥的意境。首二句通过“蛩余”“月”“草湿”“露”勾勒出秋夜清寒图景,细腻入微。后两句由景入情,“凄我衣”将外在寒意与内心悲凉融为一体,极具感染力。结句“秋风入何树”以问作结,似无理而妙,将无边愁绪寄托于无形秋风之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了司空图诗歌“韵味说”中追求象外之致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。